Grand Sud Médiéval

je vais peut etre paraitre    fleur bleu mais je suis tombé amoureux de cette chanson ( qui pour moi doit etre une chanson a l'amour courtois ). Je n'ai point trouvé de grands renseignements sur le net et surtout les paroles. Si quelqu'un avait celles ci, je vous en serez tres reconnaissant

merci d'avance

--Message edité par Arnaud de banyuls le 2008-11-24 10:14:54--

La rose enflorece
En el mes de mai
Mi alma s'escurece
Firiendose el lunar

Los bilbilicos cantan
En el arbol de la flor
Debaxo se asientan
Los que sufren del amor

Mas presto ven palomba
Mas presto ven con mi
Mas presto ven querida
Corre y salvame

Chanson traditionnelle séfarade, Espagne XVème.

Je tiens la musique à ta disposition si tu le souhaites.

super merci Frere basile, j'ai deja la musique avec chant sur le cd du groupe Aux couleurs du Moyen Age

D'ailleurs des troupes de musicien venant sur nos médévievales jouent elles cette chanson ?

encore merci

--Message edité par arnaud de Banyuls le 2008-11-23 15:29:25--

Certains d'entre nous la travaille, oui on pourra l'entendre en ce prochain mois de mai!

--Message edité par frere basile le 2008-11-23 16:52:56--

oui on pourra l'entendre en ce prochain moi de mai!

voila une magnifique nouvelle  

je la chante parfois

Tu te joindra à nous?

Si Dame Malgwen chante ce magnifique chant, il ne peut être qu'encenser d'une si belle gente Dame pour l'interpréter.

Il me tarde donc de vous ecouter et d'aprecier a sa plus juste valeur votre interpretation

j'ai trouvé un site sur le net avec les paroles que voila étant un peu differente des votres Frere Basile:

La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor

Los bilbílicos cantan, suspirando el amor
Y la pasión me mata, muchigua mi dolor
Muchigua mi dolor

Más presto ven palomba, más presto ven a mí
Más presto tú mi alma, que yo me voy morir
Que yo me voy morir

La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor
Sufriendo de amor

encore aussi un peu differente de la partition de chez Aux couleurs du Moyen age.

quelques liens vidéo aussi: http://video.google.fr/videosearch?hl=fr&resnum=0&q=la+rosa+enflorece&safe=images&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=video_result_group&resnum=4&ct=title

--Message edité par Arnaud de banyuls le 2008-11-24 10:20:28--

biensur basile

mais quand je la connaitrai parfaitement alors, car ce n'est pas encore le cas

J’avais découvert cette chanson il y a maintenant plus de 10 ans lors de la fête médiévale de Montferrand d’Auvergne.
Elle était joué et chanté par le groupe Isengrin et tout comme Arnaud j’étais tombé sous le charme de cette chanson et de la plus part des chansons « séfarade » d’ailleurs.
A ce propos, Arnaud, je te conseil « la sirena ».
Pour en revenir à La Rosa, le groupe chantait un couplet de plus :
Yo m’enamori
D’un aire d’una mujer
D’una mujer muy hermoza
Linda de mi corazon

Sur la pochette du disque, elle est donnée pour du XIII°.
Je te l’envoie via ton mail Arnaud.

merci je l'ai bien reçu et a l'infirmerie, tout le monde doit la connaitre par coeur héhé

si vous êtes tentés par les sépharades je peux vous balancer quelques paroles que j'ai c'est ce que je préfère chanter !

Malgwen , ménestrelle a dit :si vous êtes tentés par les sépharades je peux vous balancer quelques paroles que j'ai c'est ce que je préfère chanter !

J’ai eu l’occasion de t’entendre chanter (Aigues Mortes) et c’est vrai que tu les interprètes bien.

Cette année, à Provins, dans la magnifique salle ou les troupes prennent leur repas j’ai eu la chance d’écouter Eva, accompagné de sa harpe, chanter rien que pour moi la Sirena..C’est celle que je préfère, c’était un pur bonheur

PS : pour ceux qui ne connaissent pas Eva : www.myspace.com/evafogelgesang

merci ça me fait d'autant plus plaisir qu'à aigues je n'avais plus de voix xD