Il y a celle là où le scribe a juste annoté dans la partie laissée sans texte, à côté du dessin d'un chat et d'une tache suspecte:
“Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.”
Ce qui veut dire grosso modo:" ici, rien ne manque . Mais un chat a uriné dessus pendant la nuit. Que soit maudit le chat qui a uriné sur ce livre dans la nuit. Faites bien attention à ne pas laisser de livres ouvert la nuit quand des chats peuvent venir."

Bref, les chats, quoi!
