Bienvenu, mon frère d'armes, fidèle du roi, digne émule d'Ayax, d'Achilles et d'Agamenon, l'homme qui est capable d'abattre la Porte Sublime du Grand Turc avec son hache de combat, fier et brave baron de la Compagnie Fidelis Regi qui, une autre fois, retourne en Occitanie pour venger l'outrage de Muret... Semper fidelis!
(Bienvenido, mi hermano de armas, fiel al rey, digno émulo de Ajax, de Aquiles y de Agamenón, el hombre que sería capaz de abatir la Sublime Puerta del Gran Turco (Constantinopla) con su hacha de combate, valiente y bravo baron de la compañía Fidelis Regi, que ha regresado de nuevo a Occitania para vengar la afrenta de Muret. Semper fidelis!)