Grand Sud Médiéval

Bonjour.
Je finis de m'engager dans ce forum en suivant les recommandations de quelques amis de plusieurs de nous. Un pardessus de ceux que vous connaissez la fête médiévale de Teruel et que vous connaissez les almogavares et les trebuchetarius.
Comme présentation je vous dirai que je suis le Président de la Fédération de Groupes Médiévaux de Teruel qui groupe 133 associations avec plus de 4000 personnes qui représentent toutes les classes sociales du Teruel du XIIIe siècle, depuis des bouchers, des tondeurs, des couteliers, des tailleurs de pierres, des prostituées, des chevaliers, des ordres militaires et plusieurs(beaucoup) plus que reprendre ici serait très étendu.
Seulement vous dire que je suis à votre disposition pour n'importe quelle chose qui est à ma main à un niveau personnel et à Président de la Fédération. J'espère apporter à ce forum quelque chose de ma connaissance dans le monde médiéval.

--Message edité par Freire Galceran le 2008-03-29 07:53:23--

  Une attention des camarades du Grand Sud :
Notre chef s'est présenté!


Galcerán, est un honneur tu voir dans ce forum. Teruel peut offrir beaucoup de projets à nos amis occitans.
C'est le principe d'une grande relation.
L'année qui vient... TOUS À TERUEL!!!!

  Bienvenue, Freire Galceran! c'est un plaisir de t'acceuillir dans cette maison qui est aussi la tienne.
 Nous savons tous qu'il est difficile de gérer une troupe, mais en gérer 180!!! tu dois être un grand diplomate, avec ce qu'il faut d'autorité et de charisme pour réussir à concilier la chèvre et le chou, le loup et l'agneau, le passionné et l'opportuniste.....  Chapeau bas, Monseigneur.
 Je t'ouvre la salle des capitaines à l'instant.

planvenguda frère Galceran, au plaisir de se rencontrer

Bienvenida hermano Galceran, al placer de encontrarse

Bienvenue  Freire Galceran ,c'est un honneur de rencontrer le grand Président de la Fédération de Groupes Médiévaux de Teruel ...et éffectivement bravo pour la diplomatie ...

Bienvenu au lieu de rencontre des groupes recreacionistas du Grand Sud ami Galceran, un plaisir et un vrai honneur te trouver à cet autre côté des Pyrénées, maintenant déjà de belles montagnes ne semblent pas si infranchissables ces.

Une assurance que tu trouveras un plus qu'un bon accueil de nos amis occitans.

UNE SANTÉ!! Y A PLANTAR FUERTE.

Benvengut Amic Aragones!!!!!

El saludo más cordial, freire Galcerán. Sé muy bienvenido. Una nueva alegría para quienes llevamos la Cruz de Malta en el corazón.

Honor e Lealtad a tí de los arqueros de la CAMARA

La salutation la plus cordial, freire Galcerán. Soyez très bienvenue. Une nouvelle joie pour les que portons la croix de Malta dans nos coeurs.

Honneur et Loyuaté á toi des archers de la CAMARA

bienvenue

Monsieur Garceran, est un honneur comment une femme almogávar donner la bienvenue à notre chef.

bienvenu a toi grand chef de nos amis d'outre pyrénées  

Bienvenido Freire Galceran  

J'essaie de traduire, pour votre information :
Depuis le commencement de la récréation médiévale des Amants de Teruel : "Les Noces d'Isabelle de Segura". La participation populaire a été massive. Formée en principe par de petits groupes d'amis, aujourd'hui ces groupes 133 associations forment une Fédération qui englobe plus de 4.800 personnes.
En Octobre 2004 cette Fédération d'associations s'est appuyée "les Noces d'Isabelle de Segura"; qu'ilelle organise aux groupes des participants de la récréation. Tous représentent différentes classes sociales, ducumentados dans nos lois antiques. Ils travaillent d'une forme altruiste pour le développement de la légende des Amants de Teruel, en assurant la qualité et la rigueur historique nécessaires.






--Message edité par Ferrolobo le 2008-03-29 16:59:30--

elle est accueillie!!

Le promis est dette.

Je ne m'aimais pas étendre dans ma présentation mais je vois que mes bons amis m'avalisent.

Vous savez que vous m'avez pour ce dont vous avez besoin comme il(elle) a toujours été et naturellement j'ai confiance en que nos amis de l'autre côté des Pyrénées se rendent compte de cela et pouvoir disposer(compter sur) de tous à Teruel proche année.

Merci beaucoup à tous

Bienvenue monseigneur !!