Publié: 11 Jan 2010, 23:18Bonjour à touts, compagnons, c´est pour moi una grande satisfaction pouvoir être ici avec toutes vous.
Je suis Guillem Garcés de Béziers,mercenaire aragonais appartenant à C.A.M.A.R.A. Largement vous connaissez adalid, don Fadrique d´Enzijar.
Tout comme lui, je viens depuis Saragosse pour combattre épaule avec épaule par notre monsieur Pedro Roi d´Aragon. J'ai déjà eu le plaisir d'avoir joui de la compagnie de de plusieurs de de vous dans Castres, Teruel, Calatayud ou Les Baux ; mais j'espère pouvoir connaître par ici à à beaucoup plus.
Vous recevez une embrassade et mon désir d'une rencontre proche.
(J'Utilise traducteur, ce pourquoi je placerai au-dessous le texte en Espagnol pour le cas où).
Hola a todos, compañeros, es para mí una gran satisfacción poder estar aquí con todos vosotros.
Soy Guillem Garcés de Béziers, mercenario aragonés perteneciente a C.A.M.A.R.A. De sobra conocéis al adalid de mi compañía, don Fadrique d´Enzijar.
Como él, vengo desde Zaragoza para combatir hombro con hombro por nuestro señor Pedro Rey de Aragón. Ya he tenido el placer de haber disfrutado de la compañía de varios de vosotros en Castres, Teruel, Calatayud o Les Baux; pero espero poder conocer por aquí a muchos más.
Recibid un abrazo y mi deseo de un encuentro cercano.
(Utilizo traductor, por lo que colocaré el texto en español debajo por si acaso)
Je suis Guillem Garcés de Béziers,mercenaire aragonais appartenant à C.A.M.A.R.A. Largement vous connaissez adalid, don Fadrique d´Enzijar.
Tout comme lui, je viens depuis Saragosse pour combattre épaule avec épaule par notre monsieur Pedro Roi d´Aragon. J'ai déjà eu le plaisir d'avoir joui de la compagnie de de plusieurs de de vous dans Castres, Teruel, Calatayud ou Les Baux ; mais j'espère pouvoir connaître par ici à à beaucoup plus.
Vous recevez une embrassade et mon désir d'une rencontre proche.
(J'Utilise traducteur, ce pourquoi je placerai au-dessous le texte en Espagnol pour le cas où).
Hola a todos, compañeros, es para mí una gran satisfacción poder estar aquí con todos vosotros.
Soy Guillem Garcés de Béziers, mercenario aragonés perteneciente a C.A.M.A.R.A. De sobra conocéis al adalid de mi compañía, don Fadrique d´Enzijar.
Como él, vengo desde Zaragoza para combatir hombro con hombro por nuestro señor Pedro Rey de Aragón. Ya he tenido el placer de haber disfrutado de la compañía de varios de vosotros en Castres, Teruel, Calatayud o Les Baux; pero espero poder conocer por aquí a muchos más.
Recibid un abrazo y mi deseo de un encuentro cercano.
(Utilizo traductor, por lo que colocaré el texto en español debajo por si acaso)
