Grand Sud Médiéval

Ciao a tutti,
sono Luca Cervellera della Compagnia di Chiaravalle di Milano (Italia).

Mi unisco a voi in questo fantastico forum e spero di poter condividere con voi molte cose.

Intanto vi chiedo scusa per la mia scarsa conoscenza sia del Francese che dello Spagnolo. Spero che il traduttore automatico riesca a rendere comprensibili i miei post.

Un saluto a tutti!
Luca "Ulrich" Cervellera

===============================================================

Salut à tout le monde, je suis Luca Cervellera de la Compagnie de Chiaravalle à Milan (Italie).

Je m'unis à vous dans ce forum fantastique et j'espère être capable de partager avec vous beaucoup de choses.

Pendant ce temps je me vous excuse pour ma connaissance rare les deux de français cela de l'Espagnol. J'espère que le traducteur automatique réussisse à mes poteaux pour faire compréhensible.  

Une considération à tout le monde!
Luca "Ulrich" Cervellera

=================================================================

Hola a todo, soy Luca Cervellera de la Compañía de Chiaravalle de Milán (Italia).

A os me uno en este fantástico foro y espero poder compartir con vosotros muchas cosas.

Mientras tanto os me disculpo por mi escaso conocimiento sea del francés que del español. Espero que el traductor automático logre hacer comprensibles los míos post.  

¡Un saludo a todo!
Luca "Ulrich" Cervellera

la bienvenue à toi

Soit le bienvenu  

bienvenu en ces lieux
pas d'inquietudes a avoir, les traducteurs ont l'air de bien marcher  

Benvinguts Amic,

Le Meneur de Leu

A toi souhaite bienvenue de moi........
Bon, je reviens..........plus sérieusement........Bienvenue parmi nous, l'ami !!!

--Message edité par Fée Bleue le 2008-09-11 12:20:19--

Benvenuti amico.....

(ça marche le traducteur    je parle italien)

salut et bienvenu a toi !
tu as raison ce forum est fantastique et ce qu'il représente aussi !

ciao ed il benvenuto L'ha!
Lei ha ragione questo foro è fantastico e quello che lui / esso rappresenta anche!

Bienvenue à toi    et au plaisir de partager de bons moments  

La bienvenue parmis nous  

Bienvenue à toi Ulrich!

heureuse de voir sur notre forum nos frères italiens.

felice di veda sul nostro foro i nostri italiani fratelli

Feliz de ver sobre nuestro foro a nuestros hermanos italiens

Bienvenue parmi nous Ulrich

Benvenuto fra noi Ulrich    

Benvenuto in questo forum Ulrich  

Benvenuto Ulrich !