...En espèrant que ça puisse t'aider...
Dans l'épopée cathare tome 3,
1216-1229:le lys et la croix.
Michel Roquebert à la page 171 cite un "Estout de Lias" qui aurait été affecté à la défense de la barbacane du Pont Neuf avec d'autres chevaliers de la maison de L'Isle-Jourdain lors du troisième siège de TOULOUSE (17 juin-premier août 1219).
Il indique qu'il tire ses sources de la chanson de la croisade.
Je suis donc allé vérifier(mais la traduction que je possède n'est pas une des meilleures).
Je suis allé voir à l'index et j'ai cherché "Lias",et j'ai lu ceci:
Lias (Linars),commune du canton de L'Isle-Jourdain,arrondissement de Lombez,Gers.
Voir Estout de Lias .
Je suis donc allé voir,toujours dans l'index;et j'ai trouvé ça:
Estout de Lias (Estotz de Linars)
Donne son avis dans un conseil de guerre à TOULOUSE.
Organise une sortie des toulousains contre la chatte des français.
Est chargé de défendre la barbacane du pont neuf à TOULOUSE.
Mais ce que l'on trouve est très bref.
Ma traduction de la canso est celle d'henri GOUGAUD dans la collection des lettres gothiques.
Voilà...........
--Message edité par Bertrand de Bardenac le 2009-12-24 01:50:31--