Grand Sud Médiéval

Avis aux Latinistes, je souhaiterais traduire la devise suivante "Cerbere gardien des ombres" mais malheureusement je ne maitrise pas le sujet...

Merci d'avance !

je peux te donner des mots c est tout

Gardien= Custo odis
Cerbere non trouver
Ombre= Umbra

voila

Cerberus, le cerbère.

Merci pour ces elements !

Manque plus que la bonne combinaison ^^

Si mes souvenirs sont bons: cerberus, custos umbrarum...

(C'est juste une base... fais là vérifier mes cours de latin sont très loin)

en accord avec éléana

Bon, si pas d'objections je vais m'arreter sur cette formulation pour le moment donc.

Merci !

edit : et hop, petite banniere ! Merci a Gwendoleen pour ses polices, a eleana pour sa formulation latine et a Keowen Branchevive pour ses conseils heraldiques !

--Message edité par neo kerberos le 2009-06-28 19:02:01--