Die Lederfunde von Haithabu

24 Avr 2013, 10:09

Partie cuir (chaussure) de hedeby
http:// retiré pour cause de droit patrimonial

24 Avr 2013, 10:13

Fichtre, le texte est en allemand, alors là je ne peux pas suivre :1d66:

24 Avr 2013, 11:01

Avec un peu de copiécollé, ou de réécriture, on peut arriver à pas mal de choses via googletraduction..

24 Avr 2013, 11:50

Pernifflas a écrit:Avec un peu de copiécollé, ou de réécriture, on peut arriver à pas mal de choses via googletraduction..

Très juste, je n'y avais pas pensé sur le moment, :1124930010:

24 Avr 2013, 11:54

Après, googletrad reste à prendre avec des pincettes, surtout la translation allemand->français, vu la syntaxe germanique, il fais quelques fois des contresens assez "rigolos"...

24 Avr 2013, 12:09

Pernifflas a écrit:Après, googletrad reste à prendre avec des pincettes, surtout la translation allemand->français, vu la syntaxe germanique, il fais quelques fois des contresens assez "rigolos"...

Mais je n'ai pas le moyen de savoir, mon niveau en allemand avoisinne........................ le néant :1124930010:

24 Avr 2013, 12:16

Et encore je suis sympa, je ne mets pas les bouquins en polonais, russe et autre langue slave. :1124930010:


philippe-r bourgeois/chevalier Messages: 175 Inscrit le: 23 Nov 2012, 16:44 Localisation: Zone Oïl	24 Avr 2013, 10:09 Partie cuir (chaussure) de hedeby http:// retiré pour cause de droit patrimonial
	Dernière édition par philippe-r le 30 Avr 2013, 09:05, édité 2 fois au total. Francorum 440-580 base de données http://241-752.forumgratuit.fr/ Francorum 440-580 Page fb https://www.facebook.com/pages/Francoru ... 3277476941 Haut


Simon de Montfort comte Messages: 698 Inscrit le: 09 Sep 2009, 01:00 Localisation: Montpellier	24 Avr 2013, 10:13 Fichtre, le texte est en allemand, alors là je ne peux pas suivre
	dit "Le Rouge" http://cdsmtp.wix.com/compagnonsdesimon Haut


Pernifflas artisan/mercenaire Messages: 63 Inscrit le: 30 Déc 2012, 13:38	24 Avr 2013, 11:01 Avec un peu de copiécollé, ou de réécriture, on peut arriver à pas mal de choses via googletraduction..
	L'antiquité tardive ne s’arrête pas à une ambiance de gourbi boueux entourant une villa de pierres éclairée par des lampes à huile et où se tient un mec en toge. http://241-752.forumgratuit.fr/, base de données sur le HMA Haut


Simon de Montfort comte Messages: 698 Inscrit le: 09 Sep 2009, 01:00 Localisation: Montpellier	24 Avr 2013, 11:50 Pernifflas a écrit:Avec un peu de copiécollé, ou de réécriture, on peut arriver à pas mal de choses via googletraduction.. Très juste, je n'y avais pas pensé sur le moment,
	dit "Le Rouge" http://cdsmtp.wix.com/compagnonsdesimon Haut


Pernifflas artisan/mercenaire Messages: 63 Inscrit le: 30 Déc 2012, 13:38	24 Avr 2013, 11:54 Après, googletrad reste à prendre avec des pincettes, surtout la translation allemand->français, vu la syntaxe germanique, il fais quelques fois des contresens assez "rigolos"...
	L'antiquité tardive ne s’arrête pas à une ambiance de gourbi boueux entourant une villa de pierres éclairée par des lampes à huile et où se tient un mec en toge. http://241-752.forumgratuit.fr/, base de données sur le HMA Haut


Simon de Montfort comte Messages: 698 Inscrit le: 09 Sep 2009, 01:00 Localisation: Montpellier	24 Avr 2013, 12:09 Pernifflas a écrit:Après, googletrad reste à prendre avec des pincettes, surtout la translation allemand->français, vu la syntaxe germanique, il fais quelques fois des contresens assez "rigolos"... Mais je n'ai pas le moyen de savoir, mon niveau en allemand avoisinne........................ le néant
	dit "Le Rouge" http://cdsmtp.wix.com/compagnonsdesimon Haut


philippe-r bourgeois/chevalier Messages: 175 Inscrit le: 23 Nov 2012, 16:44 Localisation: Zone Oïl	24 Avr 2013, 12:16 Et encore je suis sympa, je ne mets pas les bouquins en polonais, russe et autre langue slave.
	Francorum 440-580 base de données http://241-752.forumgratuit.fr/ Francorum 440-580 Page fb https://www.facebook.com/pages/Francoru ... 3277476941 Haut

Die Lederfunde von Haithabu

Qui est en ligne ?