Pour Phoebus/Fébus, j'aurais préféré dire Fébus aussi, mais 1) comme je ne suis pas d'ici, 2) comme je débarque sur le fofo, je préfère des versions, ermmm, plus standards...
Cela dit, ben, très franchement, le personnage ne me plaît pas du tout, voilà, je l'ai dit. Je vais me faire hâcher menu... Et j'espère bien que ce n'est pas lui qui l'a écrite, cette chanson.
Frère Basile, que des poêtes-musiciens de l'époque et du coin aient créés de petits trésors, j'en suis bien convaincu. Maintenant, sors-là, cette chanson que tout le monde connaît, que même un Breton, il l'a derrière la tête depuis tant d'années, bien bien avant de s'installer dans le Sud. Vas-y... Mais tu trouveras pas, je pense.
D'un autre côté, cela pourrait le faire dans le genre "hymne GSM". C'est une option, aussi. Mais on exclut des gens... Avec Se canta, même des visiteurs, pleins de gens du coin ou d'ailleurs peuvent, au moins, chanter la mélodie (ne serait-ce que dans leur tête). Et là, on atteint autre chose que juste chanter une chanson.
A propos du Catalan : je n'oserai pas formuler d'avis (bon, c'est aussi un peu mon sentiment, pour "l'Occitan Catalan", mais je ne me sens pas habilité à en parler). Sauf, sauf, sauf au sujet de nos cousins Basques. Leur langue est d'origine assez difficile à cerner, on ne peut pas la comparer aux autres langues du Sud.
De toute manière, je comprends les réticences des uns et des autres ; grand tinki ou moi, par exemple, Normands, Bretons, on voit ça de l'extérieur. Mais je comprends qu'un Béarnais ne se sente pas impliqué dans un chant en Occitan Languedocien, etc, etc. D'où cette idée de mixer, de faire une synthèse. Sûr qu'à première vue, c'est très artificiel, fabriqué, etc. N'empêche que le symbole serait plutôt fort, je crois. Aussi, une occasion pour chacun de se "frotter" un peu à la langue des autres. Une manière de fraterniser, quoi... C'est une question d'unité. En tout cas, au moins, ça cadre avec l'implantantion du GSM, je pense.
Ben, je sais au moins une chose, je la chanterai
pas en Français, ça... Encore que, sous la menace de partir au bûcher... Autrement, non !
--Message edité par Meriadec le 2009-09-11 01:58:08--