Azalaïs et Aronne Dell'Oro,
Chansons d'amour de la Provence médiévale
et de l'Italie du Sud
Palais du Roure (près de la place de l’Horloge) AVIGNON
Les 10 et 11 juillet 2009 à 21h 45
A l'occasion de la sortie du disque "Azalaïs", chansons de femmes de la Provence médiévale, produit par Tard-Quand-Dîne, et pour fêter à sa façon les 700 ans de la présence des papes à Avignon, Céline Magrini invite le chanteur italien Aronne Dell'Oro à une rencontre musicale au Palais du Roure, haut lieu de l'antique amitié entre Avignon et l'Italie.
En première partie de la soirée, accompagnée de Vincent à la guitariole, Maria Zaharia au violon, Céline chantera les chansons courtoises de nos poétesses provençales du XIIIe siècle, les troubaïris. En seconde partie, Aronne Dell'Oro, s'accompagnant à la guitare, et toujours avec Vincent et Maria, fera résonner entre nos murs les chauds accents des chansons traditionnelles de la campagne du Salento (Lecce) et du Sud de l'Italie.
Céline Magrini, chant
Professeur de lettres modernes et de provençal, docteur de l’Université de Provence, spécialiste de littérature provençale, Céline interprète les chants de troubadours et de trouvères depuis 1986. Elle dirige le groupe Tard-Quand-Dîne depuis 1995 (créations d’inspiration traditionnelle) et est à l’origine de la création de plusieurs spectacles au Festival d’Avignon.
Vincent Magrini, guitare, guitariole (guitare à archet), percussions
Compositeur- interprète, Vincent Magrini a composé musiques et arrangements pour l’ensemble Tard-Quand-Dîne depuis 1995, et pour son groupe actuel, Plexous, depuis 2006. Il a travaillé en collaboration avec Jean-Michel Robert (musique ancienne et improvisation), et Serge Pesce (musique improvisée). Il dirige le studio d’enregistrement La Calèche, en Ardèche.
Maria Zaharia, violon alto,
Médaille d’or du Conservatoire d’Avignon, fut un pilier de l’ensemble Tard-Quand-Dîne. Elle est actuellement altiste à l’orchestre Colonne (Paris).
Aronne dell’Oro revisite avec passion et originalité une tradition musicale très ancienne, celle de l’extrême sud-est italien, terre d'origine de la famille d’Aronne, avec des arrangements dont la simplicité vise à l’essentiel, et cherchant à mettre en valeur l’archaïque héritage pan méditerranéen..
Ecoutez des extraits sur :
www.myspace.com/ensembleazalais & www.myspace.com/aronnedelloro
