une petite traduction en occitan svp

06 Mai 2009, 11:02

bsr
à toutes et tous
moi j'aimerais svp une traduction de quelques mots entre ( ) les explications de l'outil en MAJ ce qui est à traduire
BATOIR (à linge) ET SELLE ( à laver ) comme autrefois
merci à toutes et tous
cordialement
jennifer

12 Mai 2009, 13:17

Bon alors, je n'y connais rien en occitan, je ne pourrai pas t'aider. Par contre, j'aime bien les traductions; & en traduction, l'important, c'est le contexte!
Peux-tu nous dire de quel texte viennent ces mots (époque, auteur, genre littéraire...) & la/les phrase(s) dont ils sont extraits?

PS: un petit tour dans la rubrique "Présentation" pour nous dire qui tu es serait du meilleur aloi...

--Message edité par Cathal Na gCeann O Connell le 2009-05-12 14:20:15--


jennifer visiteur Messages: 2 Inscrit le: 05 Mai 2009, 01:00 Localisation: limoges	06 Mai 2009, 11:02 bsr à toutes et tous moi j'aimerais svp une traduction de quelques mots entre ( ) les explications de l'outil en MAJ ce qui est à traduire BATOIR (à linge) ET SELLE ( à laver ) comme autrefois merci à toutes et tous cordialement jennifer
	Haut


Cathal Na gCeann O Connell duc Messages: 2316 Inscrit le: 23 Mars 2008, 01:00 Localisation: Lyon, mais ma troupe est grenobloise...	12 Mai 2009, 13:17 Bon alors, je n'y connais rien en occitan, je ne pourrai pas t'aider. Par contre, j'aime bien les traductions; & en traduction, l'important, c'est le contexte! Peux-tu nous dire de quel texte viennent ces mots (époque, auteur, genre littéraire...) & la/les phrase(s) dont ils sont extraits? PS: un petit tour dans la rubrique "Présentation" pour nous dire qui tu es serait du meilleur aloi... --Message edité par Cathal Na gCeann O Connell le 2009-05-12 14:20:15--
	Ceal Agus Meart!! http://www.f-a-thorn.com/ Haut

une petite traduction en occitan svp

Qui est en ligne ?