Grand Sud Médiéval

Aussagemöglichkeiten zur Tätigkeit des Spinnens aufgrund archäologischer Funde und Experimente.
Karina Grömer

DES fuseaux, DES fusaïoles, des...... au fil du temps et de l'espace européen, jusque au rouet en passant par la roue à volant.

Pas de fil, pas de tissu (ni de corde, ni...): faire un fil est nettement plus subtil qu'on imagine. Ici, c'est un résumé, déjà pas mal.
Et le fil va déterminer la "qualité" (ou les qualités) du tissu...

https://www.academia.edu/13701987/Aussa ... xperimente

Aussagemöglichkeiten zur Tätigkeit des Spinnens aufgrund archäologischer Funde und Experimente.
Enonciation des possibilités de l'activité de filage en raison des trouvailles archéologiques et des expérimentations

de Karina Grömer
in Archaeologia Austriaca 88, 2004 (Wien 2006), 169-182.

c'est effectivement un très bon article Yrwanel

merci pour la traduction plus précise!

Karina Grömer: une vraie pointure!
TOUS ses articles et publications méritent le détour.