Page 1 sur 1

On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 20:03
par guillemette Dame des Aigues
Image

Uploaded with ImageShack.us

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 20:15
par Matugenus
Tout simplement GE-NI-AL !

Légende ou véridique ? :content-29:

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 20:20
par guillemette Dame des Aigues
Aucune idée, je vous le livre tel que je l'ai reçu.....mais ça m'a fait marrer....

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 20:49
par la Criante
si ce n'est effectivement pas une légende, ça va être un régal de la replacer ! :1124930010:

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 21:40
par Thierry de Saléon
Ça me rappelle l'histoire de la mouette rouge... C'est sûrement de l'humour, et du bon :1124930010:

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 12 Déc 2011, 21:43
par Thierry de Saléon
Je la connaissais avec Hennri IV et Jules Effesse ainsi qu'avec Saint-Louis et Claude Uku :D

Une autre version :

Par un beau jour d'automne de l'année 1720, le duc de Saint Romain Lachalm, passionné par la chasse mais frustré par le peu de gibier qu'il ramenait de ses pérégrinations forestières en terre d'Auvergne, imagina qu'il devait être possible de fabriquer un outil apte à lui faciliter la tâche et rendre plus plaisante sa traque des animaux, particulièrement à plumes.

Il convoqua donc tous les artisans de la contrée pour mettre au concours la concrétisation de cette idée, leur laissant deux mois pour fabriquer le plus inventif et le plus efficace des appareils.

A peine une semaine plus tard, un marchand du nom de Martin écouille, se présenta au château clamant à qui voulait l'entendre qu'il possédait ce dont le duc rêvait. Il obtint sans peine une audience auprès du noble seigneur et s'empressa de lui faire la démonstration de sa merveille.

Devant une assemblée dubitative mais curieuse, il sortit de sa poche un minuscule sifflet (que plus tard on nommerait appeau), le porta à sa bouche pour émettre un son strident.

A peine quelques secondes plus tard, des dizaines d'oiseaux de toutes sortes virevoltaient autour de lui, comme attirés et charmés par cette étrange mélodie. Le duc imagina sans peine le profit qu'il pouvait tirer d'un tel accessoire lors des ses futures chasses...

Il s'éclaircit la gorge et ne prononça qu'une seule phrase : " Combien cela va-t-il me coûter? "

Martin écouille, sûr de lui, rétorqua qu'il accepterait de se séparer de son objet en échange de la moitié de la fortune de son interlocuteur.

Cette requête fit sourire l'assemblée mais le duc, à la surprise générale, gardant son sérieux, accepta la transaction !

La nouvelle fit grand bruit et se répandit vite bien au delà des limites du duché : un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc, qui en avait payé le prix sans broncher.

Cette anecdote a subsisté dans la langue française pour qualifier les objets hors de prix : " ça coûte l'appeau d'écouille "

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 13 Déc 2011, 01:31
par guillemette Dame des Aigues
C'est quoi l'histoire de la mouette rouge ?

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 13 Déc 2011, 18:51
par yrwanel
la mouette, je sais pas..

mais voir ce lien: http://pages.infinit.net/celte/expressions.html

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 13 Déc 2011, 18:54
par yrwanel
livre des proverbes français (relevé plus tardif que le MA)
http://books.google.be/books?id=qcwCAAA ... &q&f=false

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 13 Déc 2011, 20:42
par Audeber de Malval
Pour se qui est de l'histoire de l’appeau, il semblerait que se ne soit pas un fait historique :mrgreen:
Ce sujet avait, avec d'autres, été abordé ici viewtopic.php?f=22&t=3405

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 13 Déc 2011, 22:30
par yrwanel
Plus sérieux.... :wink:

La « dispute pour la culotte ». Variations littéraires et iconographiques d'un thème profane (XIIIè-XVIè siècles)
Pierre Bureau

http://www.persee.fr/web/revues/home/pr ... uceneQuery

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 15 Déc 2011, 23:36
par michel du conflent
guillemette Dame des Aigues a écrit:Image

Uploaded with ImageShack.us



mais ce que tu ignorais, ma guille-miette, c'est qu'il y avait un suite à la tienne fabliotte:

or donc dans l'assemblée, se trouvait de façon fortuite, une jeune fille dont le duc avait tolèré la présence, surement dans le but bien avoué et bien avouable de se la consommer dés l'extinction des feux....nous sommes quand même au M A, et l'on sait tous que les moeurs étaient bien plus clairs et previsible qu'à ntre époque formidable...

or donc disais-je, la belle offerte fut drolement intriguée par le sortilège du sire Ecouille...mais surtout par la fortune qu'il venait d'acquerir en peu de temps...
voilà se disait-elle si je parvenait à séduire ce genie, j'échaperais en une fois à la convoitise graveleuse du duc et à ma condition de roturière qui ne me laisse rien présager de bon, ni de riche...

la voilà donc qui badine, se tremousse à l'approche de l'homme, lui minaude quelques regards de braise et déploie toute l'artillerie de seduction rapide pour l'homme à l'appeau...
elle s'y applique avec tant d'ardeur et d'ingeniosité que le mâle piègé acquiesce sans attendre, salut son bienfaiteur et quitte le chateau avec la belle ingenue, qui, rayonante et fière s'emballe Ecouille!


cette phrase aujourd'hui a perdu tout son sens premier....hélas, il ne reste qu'une partie que l'on emploie encore, quand après moults efforts on fini par convaincre une belle desirée: on l'emballe!

:hein124: :hein124:

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 16 Déc 2011, 14:39
par guillemette Dame des Aigues
Je suis sûre que c'est toi qui l'a écrit....en tout cas, ça te ressemble.... :1124930010:

Re: On nous dit pas tout.....ou l'origine des mots

MessagePublié: 16 Déc 2011, 16:05
par michel du conflent
euuuuh! ah bon ?.....

vous m'octroyez là, Belle des aigues, uen drôle de reputation! m'eutes vous cru de telle disgression capable ?

assurément :lol: :P

à Turlupins, rien d'impossible!!!