Modérateur: Lucette
|
Oh, pas de doute, elle viendra, cette gourgandine! tu lui proposes un carosse et un chateau en Espagne, elle te traverse toutes les Pyrénées en raquettes à neige en portant son bonhomme sur le dos.
L'an dernier, une troupe italienne lui a proposé une croisière à Venise; elle a commencé à attaquer la route d'Hannibal à travers les Alpes en plein hiver, en trainant son mari sur une luge; elle a abandonné quand elle a su qu'en fait, on lui proposait un poste de mécanicienne sur un vaporetto.  |
|
la Rose d'Or, Montjoie! Saint Denis! Locus Indictus, le Prince d'Orange
Tu auras contre toi ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire et surtout ceux qui ne font rien du tout.".. |
|
|
JAJAJAJA!! Brave par Manchega! en Espagne on dirait qu'elle est une femme de "armes prendre" j'espère que cet appareil fait une bonne traduction cela.
--Message edité par somarro le 2008-03-30 23:25:21-- |
  Sans la liberté que m'importe la gloire que m'importe le |
|
|
Nous, en France, on a un mot pour résumer cette expression: "virago". |
|
la Rose d'Or, Montjoie! Saint Denis! Locus Indictus, le Prince d'Orange
Tu auras contre toi ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire et surtout ceux qui ne font rien du tout.".. |
|
|
 Une moto avec nom de femme
 |
|
Dis donc grand Inqui, si je dois te transporter, toi il est clair que je te laisse tomber dans un ravin profond
 et pour faire bonne mesure je te jette des rochers dessus, comme ça on pourras toujours mettre une croix pour marquer l'endroit ou s'est enfin débarrassé de toi.
Et et pour mes amis espagnols, je suis simplement une femme avec la fierté de mon pays La Mancha.  |
|
Tu as une raison, Manchega.
Ces hommes ne savent pas apprécier notre ceinture de guêpe. 
Tu es de La Manche et j'andalou. |
|
Mes amis Somarro, Ferrolobo et GI: Vous êtes jouent avec feu. Et particulièrement Ferrolobo: ta femme a pris les armes
Cette nuit tu dormiras sur le fauteuil. --Message edité par Fadrique de Enzíjar le 2008-03-31 21:33:48-- |
|
"Honneur et Loyauté"
|
|
|
Amis Espagnols, les Français ont une expression bien imagée pour dire ça; " dormir à l'auberge du cul tourné"
alors, petit traducteur automatique, ça donne: "Dormir al hostal del culo torneado" --Message edité par Grand Inqui le 2008-03-31 23:09:36-- |
|
la Rose d'Or, Montjoie! Saint Denis! Locus Indictus, le Prince d'Orange
Tu auras contre toi ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire et surtout ceux qui ne font rien du tout.".. |
|
|
Mais alors ne nous jettent-ils {elles} pas du lit ? si nous dormons dans l'hôtellerie du cul tourné, veut-il(elle) dire que nous dormons à l'abri d'un bon culito non ?
En Espagne s'ils(si elles) te jettent du lit on dit qu'ils(elles) t'ordonnent à "de dormir dans l'aubergue de l'Étoile" Bon, et comme nous ne cessons pas de commenter les sentences populaires de nos pays respectifs, à la fin nous nous ferons un vrai paquet avec le traducteur, si non au temps.  --Message edité par somarro le 2008-04-01 08:49:28-- |
|
Sans la liberté que m'importe la gloire que m'importe le |
|
|
Expressions différentes mais résultats identiques ....
 |
|
pour m'a part je fait parfois l'amour hongrois.......... et oui hongrois qu'on le fait et on le fait pas. (je sait pas si ça va bien traduire) en tout cas bien venus a vous.
|
|
Aujourd'hui nous sommes très contents les almogávares. Et voilà que nous voulons répartir la joie avec nos amis du Grand Sud.
L'un des groupes principaux d'une musique folk ils nous ont offert une chanson. Elle a le nom du roman de Ferrolobo. 
Le groupe est LURTE. 
Voulez-vous oir la chanson ? http://es.youtube.com/watch?v=u8WKkVc7Liw 
Vous a-t-elle plu, la musique de la promesse de l'almogávar ? |
|
super, bravo |
|
Excellent bravo
|
|
https://www.facebook.com/groups/lesnoiseuxdorcanie/
http://lesnoiseuxdorcanie.com/ Les Noiseux d'Orcanie |
|
Retour vers ANNUAIRE ET PRÉSENTATIONS DES TROUPES DU GRAND SUD
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité
