Cet objet comme tu dis; s'appelle une aiguière, connue depuis des siècles et en usage aussi longtemps .
Je ne sais pas si sa place peut-être sur une table "médiévale", mais pourquoi pas .D'ailleurs son utilisation à cet effet peut être trés large, sur le théme "
retour de croisade" si un jour le sujet est abordé sur une fête med à Aigues-mortes ou même dans une autre époque de reconstitution "retour d'egypte" par exemple avec tes objets de mamelouck
Dans le tableau ci-dessous de Emile Deckers (né en 1885-? )on distingue dans la partie inférieure droite la même aiguière renversée que toi
Aiguière/La forme et sa matière varient suivant les époques et les pays.Elle tint une grande place dans l'art musulman, en cuivre, en argent, ou en céramique, souvent munie d'un couvercle et d'un bec en S partant de la panse.Très en usage en Occident dès le Moyen-âge, elle avait sa place sur les buffets, les dressoirs ou les tables, et s'accompagnait d'un bassin;elle affectait la forme d'un vase pansu simple ou celle d'un animal(grand Larousse encyclopédique)