(Ma foi, j'ai connu l'époque des jean's moulants dans les années 80 et les actuels strech ... ya pas photo, vu le confort je ne reviendrai pas en arrière !)
Je posais la question aussi parce qu'il m'est arrivé de porter des costumes folkloriques imitation XIXième sans laçage -boutons- : pour que ça soit joli, il faut que ça soit ajusté ... et donc on ne peut pas dire qu'on soit à l'aise même sans corset, surtout que le corps varie un peu de volume selon les conditions.
Bon, il s'agit donc de boutons ! Pour les sous-tifs, j'avais pigé. De toutes façons nos sous-vêts actuels ne sont pas histo ... je ne sais pas si les Dames qui se costument vont jusque là -?-. De nos jours, ça peut prendre un côté érotique inattendu.
Sinon, bien qu'ayant été envahie par ley zangley puisque d'Aquitaine, je me vois mal me prendre la tête à la traduction.
Donc, j'en reste au modèle qui a inspiré mon avatar, lacé sur le côté :
http://perlinelatisserande.over-blog.com/article-2933485-6.html#anchorComment
(écrit en français, ouais, m'seurs-dames !)
--Message edité par Cendrinox le 2008-03-12 14:51:47--