il me plairait de traduire un formule aux accents latin qui aurait trait aux Lares.
ces divinités heritées du monde etrusque, ont été trés vivantes chez les romains , accompagnées des fameuses Pénates qui survivent encore de nos jours dans de surranées expressions. ce sont des divinités domestiques.
les Lares viales seraient associèes à la protection des routes et de ceux qui les empruntent....sorte de St Christophe que le christianisme a du imposer en bannissant les idoles "barbares"...
je voudrais bien trouver des formules genre
-que les lares nous accompagnent
-sous la protection des lares
-les Lares y pouvoient
ou plus clin d'oeil " des chaussures et des lares"
si donc une âme classique, latiniste et inspirée pouvait m'aider...?