Nos armoiries

[Fée Bleue]

Ok, Messire..........je vais concentrer mes démarches sur l'ambassade et je verrai bien...et puis, Magnus aura peut être de bonnes pistes à me proposer grâce à sa famille

[gaspard de caillot]

il semblerait que l'oiseau soit un phœnix! ( le phœnix  représente l'immortalité... (pour un début d'enquête !)

[la Criante]

Il est certain que la tête de cet oiseau est particulière (ressemble plus à celle d'un pigeon qu'à celle de l'aigle). Pour ce qui est du phoenix, oiseau qui renait de ses cendres, il est en principe représenté "issant de son immortalité" c'est à dire sur un bucher en flamme  

[Fée Bleue]

Quoi !!! Tu dis que dans ma famille on ressemble à des pigeons..........????!!!!!

[Damienus]

"issant de son immortalité" c'est à dire sur un bucher en flamme    

Le GI aime voir les hérétiques issant de leurs immortalité  

[Esclarmonde]

J'ai lu le mot "nobile" dans le texte de ton blason ; je sais qu'en Corse ça voulait dire à l'époque les gens importants : juge, homme de loi, avocat, notable, etc..., mais attention de ne pas confondre avec "noble". Les "nobile" n'étaient pas des nobles comme on pourrait le croire par erreur.

[Fée Bleue]

Je sais juste que ces armoiries nous ont été remises en 1454, après une guerre ou bataille, où mes ancêtres se sont illustrés. Serait il possible que ces armoiries aient appartenu à une autre famille et qu'ils en aient été dépossédés afin de les offrir à notre famille pour "service rendu et acte de bravoure" d'où le secret qui les entoure.......???????????

[la Criante]

Je sais juste que ces armoiries nous ont été remises en 1454, après une guerre ou bataille, où mes ancêtres se sont illustrés. Serait il possible que ces armoiries aient appartenu à une autre famille et qu'ils en aient été dépossédés afin de les offrir à notre famille pour "service rendu et acte de bravoure" d'où le secret qui les entoure.......???????????

C'est curieux car, en principe, des armoiries ne se donnent pas. Elles restent attachées à une famille, peuvent évoluer dans leur contenu (surtout quand elles sont transmises aux branches cadettes) mais ce n'est en aucun cas un insigne honorifique comme le serait une médaille.  :/

[Fée Bleue]

Donc on peut exclure l'idée qu'elles aient pu changer de famille.....par contre, c'est sûr (enfin tout est relatif) elles nous ont été remises suite à une bataille où comme je le disais, ma famille s'est illustrée. Je pense que dès que le texte aura été traduit, nous aurons une idée plus précise........enfin, j'espère !!!

[Magnus]

Bon j'avais pas vu le texte aggrandi c'est déjà bien parce que j'ai réussi a déchiffrer la dernière phrase qui en fait décris le blason

d'azzurro all aquila spiegato d'argento
Azzuro = bleu   all aquila = a l'aigle  spiegato= déployée d'argento = d'argent

Vu que je n'ai pas de compétence en héraldisme je pense que le Chevalier de la criante pourra mettre les mots dans le bon ordre

[Fée Bleue]

Voici le texte ou du moins ce que j'ai pu comprendre car les lettres ont une calligraphie particulière....les mots entre guillemets sont ceux que je ne reconnais pas. Je met le texte en italien et en dessous la traduction "Reverso" sachant qu'il manque des mots...

Gli antenati di questa famiglia erano cittadini di Rovereto e particolarmente di "legua" uno dei forti castelli del Tirolo Godeltero preminenze e diritti "fendali" a Rovreto.......Nicolo trasporto la famiglia in Verona e nel 1457 "appartiemo" al consiglio nobile della Citta Si sparse anche in Padova ed in Treviso.
Arma : d'azzurro all'aquila spiegata d'argento


Les aïeux de cette famille étaient citadins de Rovereto et particulièrement de "leguo" un des châteaux forts du Tyrol Godettero prééminences et droits -les au Rovreto.......Nicolo je transporte la famille en Vérone et en 1457 appartemo au conseil noble de la Ville. Il se répandit en Padoue et en Trévise aussi.  Arme:  de bleu à l'aigle déployé d'argent

Une autre vision du texte.........à vérifier car là je craque !!!
Le mec qui a écrit ça, il écrivait comme un chat........Pfffffuuu !!!

Gli antenati di questa famiglia erano cittadini di Rovereto e particolarmente di regna uno dei forti castelli del Tirolo.
"Godettero" (celui là, je n'en suis pas du tout sure) preminenze e diritti feudali a Rovereto, "Jambellano" (celui là, c'est pareil), Sano, Vallarsa e Vollano Nicolo trasporto la famiglia in Verona e nel 1457 appartemme al consiglio nobile della Citta Si sparse anche in Padova ed in Treviso.
Arma : d'azzurro all'aquila spiegata d'argento

Les aïeux de cette famille étaient citadins de Rovereto et particulièrement règne sur l'un des châteaux forts du Tyrol. Ils beneficient de l'autorite et des droits feodaux au Rovereto, Jambellano, Sano, Vallarsa et Vollano.......Moi, Nicolo transporte la famille en Vérone et en 1457 il appartint au conseil noble de la Ville il se répandit en Padoue et en Trévise aussi.  Arme:  de bleu à l'aigle déployé d'argent

--Message edité par Fée Bleue le 2008-06-14 09:02:23--

[Magnus]

de bleu à l'aigle déployé d'argent          

[Damienus]

c'est d'azur a l'aigle déployé d'argent.

C'est ainsi que ce fait la dénomination en héraldique ^^

[Magnus]

Surement je suis une tanche en héraldique  

[Damienus]

Surement je suis une tanche en héraldique    

pas qu'en Heraldique...