Le saviez-vous ?

[Keowen Branchevive]

Bonjour,

je vous propose, à travers ce sujet, de narrer les petites anecdotes culturelles, origines de faits actuels, et autres petits détails intéressants et/ou amusants du Moyen-Âge que nous ne connaissons pas forcément tous, sous forme de messages brefs.

Au delà de l'enrichissement personnel, cela peut fournir à tous de petites parenthèses dont le public est souvent friand, des orientations de recherches non soupçonnées, un moment de divertissement, etc.

Bien sûr, dans la mesure du possible, citer ses sources permet de vérifier l'information. Je vais commencer en fournissant un exemple.

Le saviez-vous ? L'expression se tenir à carreau, que l'on dit si souvent aux enfants, provient du carreau d'arbalète. Se tenir à carreau, c'était se tenir à bonne distance pour éviter de recevoir un carreau d'arbalète dans le c... (source : un guide lors de la visite du château du Haut-Koënigsbourg, en Alsace).

--Message edité par keowen branchevive le 2009-07-01 12:25:58--

[godefroy]

comme dirait quelqu'un que je connais "c'est pas faux"

[Keowen Branchevive]

C'est quoi que t'as pas compris ?

[Jacou de Chanturgues]

C'est une bonne idée d'avoir lancé ce sujet !
En revanche, je ne veux pas faire mon chiant (un petit peu quand même), mais il me semble que cette expression "se tenir à carreau", soit très recente (XIX°) et qu'elle n'est rien à voir avec le Moyen Age et les arbalettes. Je dis ça, parce que moi aussi j'ai fait le rapprochement jusqu'au jour ou on (je ne sais plus qui) m'a dit que ce n'etait pas ça du tout.

De toutes façons, je crois bien qu'il existe de nombreuse variantes concernant l'origine de cette expression.
9a va etre dur de trier le bon grain de l'ivraie (tiens, une nouvelle expression)!  

[Keowen Branchevive]

C'est bien pour ça que je préfère citer mes sources, ainsi chacun peut se faire une idée de la fiabilité des informations.

Allez, une autre...

Le saviez-vous ? L'expression monter sur ses grands chevaux provient du temps où les chevaliers avaient plusieurs chevaux : un léger pour le déplacement, et un plus grand, plus robuste, pour la bataille. Monter sur ses grands chevaux, c'était donc s'apprêter à combattre. (Source : le petit livre Les Chevaliers, éditions nov'edit.)

--Message edité par Keowen Branchevive le 2009-07-02 23:30:05--

[Cathal Na gCeann O Connell]

Bon, ben une petite, juste pour participer...

Le saviez-vous?
L'expression "attendre pendant 107 ans" VIENDRAIT du fait que la construction de Notre-Dame de Paris a duré 107 ans... Alors que c'est faux!! C'est pas idiot, ça?

[Keowen Branchevive]

Ow, c'est trop gentil !
On peut pas dire que le concept fasse fureur.

[bernard othon de niort]

vrai ou faux ? mettre le pied au plancher j'ai 2 versions . accelerer a fond , ou descendre de cheval au moyen age .

[Keowen Branchevive]

J'opterais pour la version moderne pour plusieurs raisons. Déjà, je ne vois pas le rapport entre descendre de cheval et l'utilisation actuelle de l'expression "mettre le pied au plancher". Ensuite, mettre le pied au plancher est très imagé de l'accélérateur de voiture. Enfin, descendre de cheval, je dirais "mettre pied à terre".

Donc :

• mettre le pied au plancher = accélérer à fond ;

• mettre pied à terre = descendre de cheval.

[bernard othon de niort]

c'est un peut mon idée aussi vu que les voitures on un plancher . mais d'un autre coté , esque tu as vus beaucoups de vaches sur un plancher ?

[Keowen Branchevive]

Certes !
Mais le plancher des vaches n'est-il pas appelé ironiquement ainsi pour faire contraste avec celui des bateaux ?

[bernard othon de niort]

pfffooouuu , j'en sais rien

[Bertrand de Saint Nabor]

Pfff! ça vole bas des fois, l'idée est bonne d'avoir des explications à fournir sur des prases usuelles dont on ne connait pas la génèse comme FUCK! il parait que cela vient du fait que pour procréer il fallait l'autorisation du roi en Angleterre et il était d'usage de mettre sur sa porte in écriteua avec les lettres F.U.C.K. Fornication Under Consentement of the King. c'est de la balle , non ? tout comme le sport le Golf est issu également d'initiale G.O.L.F  qui voudait dire Gentlemen Only Laydies Forbiden. !!!

[Keowen Branchevive]

Je me rends compte que finalement, ce topic va plutôt ressembler à un endroit où l'on brise les fausses idées reçues. Ainsi, ce lien détruit la légende du G.O.L.F. (sans compter le fait que ce ne soit pas médiéval).
Je n'ai rien trouvé sur F.U.C.K. (mais je n'ai pas cherché très loin).

[Thierry de Saléon]

Le saviez-vous ? L'expression "pour des prunes" vient du fait qu'après l'échec de la seconde croisade les croisés ont ramené de Damas des prunes dont ils avaient pu se régaler avant de rentrer en Europe avec des pruniers.
Source : Amin Maalouf ; les croisades vues par les arabes.